Immaginare un linguaggio significa immaginare una forma di vita. (Wittgenstein)
Stando a questa citazione di Wittgenstein, in Sudtirolo pare essersi formata una forma di vita che abbraccia la varietà e l’ibridità: sich incazziern, sich incasiniern, sich fregieren, rekomandiert werdn, Kasino mochn, Maschgra gian und Paschtaschutta essn.
Chiunque volesse regolamentare questa fluidità del linguaggio, che con leggerezza scavalca l’apparato legale sudtirolese che mantiene una rigida divisione tra le culture, finirebbe con la distruzione di esso.
Brave New Alps, appunto, 25.04.2011